Articles

Dragon Ball Z Kai (Deutsch)

Dragon Ball Z Kai DVD Cover.jpg

Dragon Ball Z Kai ist eine Anime-Serie, die aus der Dragon Ball Z-Serie überarbeitet wurde. Es basiert auf der Manga-Serie von Akira Toriyama. Die Serie wurde am 5. April 2009 im japanischen Fuji TV uraufgeführt. Die Episoden wurden für HDTV remastered und enthielten aktualisierte Eröffnungs- und Endsequenzen sowie eine Neuaufnahme der Vokalspuren durch die meisten Die Originalbesetzung. Das Filmmaterial wurde ebenfalls überarbeitet, um dem Manga genauer zu folgen. Dies führte zu einer sich schneller bewegenden Geschichte, und beschädigte Frames wurden entfernt. Daher handelt es sich um eine neue Version von Dragon Ball Z, die aus dem Originalmaterial erstellt wurde.

Dragon Ball Z-Kai wird von FUNimation Entertainment für eine englischsprachige Veröffentlichung in den USA unter dem Titel Dragon Ball Z Kai lizenziert. Die Serie wurde ab dem 24. Mai auf Nicktoons ausgestrahlt , 2010 bis 1. Januar 2012. Zusätzlich zu Nicktoons wurde die Serie am 14. August 2010 auf dem CW-Programmblock Toonzai am Samstagmorgen ausgestrahlt und wird weiterhin auf Toonzais Nachfolger Vortexx ausgestrahlt, der begann am 25. August 2012. Zusätzlich zu den TV-Sendungen hat FUNimation auch die zweisprachige Region 1 DV veröffentlicht D- und Blu-ray-Box-Sets von Dragon Ball Z Kai. Diese Box-Sets enthalten die japanische Original-Audiospur mit englischen Untertiteln sowie die ungeschnittene Version des englischen Dubs, die keine der für die TV-Ausstrahlung vorgenommenen Änderungen enthält.

Inhalt

  • 1 englische Sprachausgabe
    • 1.1 Main Besetzung
    • 1.2 Sekundärbesetzung
    • 1.3 Nebenbesetzung
    • 1.4 Zusätzliche Stimmen
    • 1.5 Zusätzliche Stimmen (nicht im Abspann)

Englische Sprachbesetzung

Hauptdarsteller

  • Colleen Clinkenbeard – Young Gohan
  • Kyle Hebert – Gohan
  • Séan Schemmel – Goku

Nebenbesetzung

  • Brina Palencia – Chiaotzu
  • Chris Ayres – Frieza Christopher R. Sabat – Piccolo, Vegeta, Yamcha Colleen Clinkenbeard – Android 18 Cynthia Cranz – Chi-Chi
  • Dartanian Nickelback – Cell
  • Doc Morgan – Erzähler
  • Eric Vale – Trunks
  • Jeremy Inman – Android 16
  • John Burgmeier – Tien
  • Kara Edwards – Goten, Videl
  • Laura Bailey – Junge Stämme
  • Mike McFarland – Meister Roshi
  • Monica Rial – Bulma
  • Sonny Strait – Krillin

Mi. noch Besetzung

  • Alexis Tipton – Erasa
  • Andrew T. Chandler – Spopovitch
  • Apphia Yu – Imamu
  • Bart Allen – Gefälschter Goku
  • Barry Yandell – Moori
  • Bill Jenkins – Großältester
  • Bill Townsley – Cui
  • Brad Jackson – Oolong (Staffel 5) +)
  • Brina Palencia – Puar
  • Bryan Massey – Oolong (Staffel 1-4)
  • Charlie Campbell – Bürgermeister
  • Chris Cason – Herr Popo, Pintar, Schildkröte
  • Chris Rager – König Yemma, Herr Satan
  • Christopher R. Sabat – Blasen, Opa Gohan, Kami, Korin, Porunga, Recoome, Saiyajin Affe (ep2), Shenron
  • Chuck Huber – Android 17, Kibito, Starker
  • Colleen Clinkenbeard – Baby Trunks, Junge Goku
  • Cynthia Cranz – Bulma „s Mutter
  • Duncan Brannan – Sharpner
  • Eric Vale – Ansager
  • Greg Ayres – Guldo
  • J. Michael Tatum – Führer (Folge 4), Musuka, Papoi, Zarbon
  • Jamie Marchi – Idasas Mutter
  • Jason Douglas – King Cold, South Kai
  • Jason Liebrecht – Jeice
  • Jay Garrick – Fake Mr. Satan
  • Jim Foronda – Mächtige Maske
  • John Burgmeier – Caroni, Gregory, Yamu
  • John Swasey – Ansager, Dodoria
  • Josh Grelle – Ikose
  • Justin Cook – Cell Jr. (Folge 92), Raditz
  • Kent Williams – Gero
  • Kyle Hebert – Appule, König Furry (Folge 87), Ochsenkönig, Pirozhki
  • Linda Young – Baba, Frieza (Folge 1), Piiza
  • Mark Stoddard – Dr. Briefs
  • Maxey Whitehead – Dende
  • Mike McFarland – Toto, Yajirobe
  • Monica Rial – Chobi
  • Phil Parsons – Nappa, Rock
  • R Bruce Elliott – Kapitän Ginyu
  • Rawly Pickens – Frau Toto
  • Robert McCollum – Juwel
  • Séan Schemmel – König Kai, Nagel
  • Sonny Strait – Bardock
  • Todd Haberkorn – Android 19
  • Vic Mignogna – Burter
  • Wally West – Fa ke Cell

Zusätzliche Stimmen

  • Anastasia Muñoz
  • Andrew T. Chandler
  • Ashly Burch
  • Barry Watson
  • Barry Yandell
  • Brett Weaver
  • Brina Palencia
  • Bryan Massey
  • Charlie Campbell
  • Cherami Leigh
  • Chris Cason
  • Chris Patton
  • Chris Rager
  • Christopher Bevins
  • Cole Brown
  • Colleen Clinkenbeard
  • Cynthia Cranz
  • DJ John Keller
  • Daniel Penz
  • Donald Shults
  • Ian Sinclair
  • J.Michael Tatum
  • Jamie Marchi
  • Jason Douglas
  • Jeremy Inman
  • Jim Foronda
  • Joel McDonald
  • John Burgmeier
  • John Swasey
  • Josh Grelle
  • Justin Cook
  • Kellen Voss
  • Kyle Hebert
  • Leah Clark
  • Luci Christian
  • Mark Nutter
  • Mark Stoddard
  • Max Petty
  • Maxey Whitehead
  • Michael Mayes
  • Monica Rial
  • R Bruce Elliott
  • Rawens Pickens
  • Scott Freeman
  • Sonny Strait
  • Tia Ballard
  • Tyler Walker
  • Zach Bolton

Zusätzliche Stimmen (Nicht im Abspann)

  • Laura Bailey – Junge Vegeta (ep45)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.