Articles

Dragon Ball Z Kai (Français)

Dragon Ball Z Kai DVD Cover.jpg

Dragon Ball Z Kai est une série animée révisée de la série Dragon Ball Z. Il est basé sur la série manga dAkira Toriyama. La série a été créée sur Fuji TV au Japon le 5 avril 2009, avec les épisodes remasterisés pour HDTV, avec des séquences douverture et de fin mises à jour, et un réenregistrement des pistes vocales par la plupart des Le casting dorigine. Le métrage a également été réédité pour suivre de plus près le manga, ce qui a entraîné une histoire plus rapide et des images endommagées supprimées. En tant que tel, il sagit dune nouvelle version de Dragon Ball Z créée à partir du métrage original.

Dragon Ball Z-Kai est licencié par FUNimation Entertainment pour une sortie en langue anglaise aux États-Unis, sous le titre Dragon Ball Z Kai. La série a été diffusée sur Nicktoons à partir du 24 mai , 2010 au 1er janvier 2012. En plus de Nicktoons, la série a également commencé à être diffusée sur le bloc de programmation du samedi matin de The CW, Toonzai, le 14 août 2010 et continue dêtre diffusée sur le successeur de Toonzai, Vortexx, qui a commencé le 25 août 2012. En plus des diffusions télévisées, FUNimation a également diffusé le programme bilingue Région 1 DV Coffrets D et Blu-ray de Dragon Ball Z Kai. Ces coffrets contiennent la piste audio japonaise originale avec sous-titres anglais, ainsi que la version non coupée du doublage anglais, qui ne contient aucune des modifications apportées pour les diffusions télévisées.

Contenu

  • 1 voix en anglais
    • 1.1 Principal Diffusion
    • 1.2 Distribution secondaire
    • 1.3 Distribution mineure
    • 1.4 Voix supplémentaires
    • 1.5 Voix supplémentaires (non créditées)

Distribution vocale en anglais

Distribution principale

  • Colleen Clinkenbeard – Young Gohan
  • Kyle Hebert – Gohan
  • Séan Schemmel – Goku

Distribution secondaire

  • Brina Palencia – Chiaotzu
  • Chris Ayres – Frieza
  • Christopher R. Sabat – Piccolo, Vegeta, Yamcha
  • Colleen Clinkenbeard – Android 18
  • Cynthia Cranz – Chi-Chi
  • Dartanian Nickelback – Cell
  • Doc Morgan – Narrateur
  • Eric Vale – Trunks
  • Jeremy Inman – Android 16
  • John Burgmeier – Tien
  • Kara Edwards – Goten, Videl
  • Laura Bailey – Young Trunks
  • Mike McFarland – Maître Roshi
  • Monica Rial – Bulma
  • Détroit de Sonny – Krillin

Mi ni Cast

  • Alexis Tipton – Erasa
  • Andrew T. Chandler – Spopovitch
  • Apphia Yu – Imamu
  • Bart Allen – Faux Goku
  • Barry Yandell – Moori
  • Bill Jenkins – Grand Elder
  • Bill Townsley – Cui
  • Brad Jackson – Oolong (Saison 5 +)
  • Brina Palencia – Puar
  • Bryan Massey – Oolong (Saison 1-4)
  • Charlie Campbell – Maire
  • Chris Cason – M. Popo, Pintar, Tortue
  • Chris Rager – Roi Yemma, M. Satan
  • Christopher R. Sabat – Bulles, Grand-père Gohan, Kami, Korin, Porunga, Recoome, Saiyan Ape (ep2), Shenron
  • Chuck Huber – Android 17, Kibito, Strongman
  • Colleen Clinkenbeard – Baby Trunks, Young Goku
  • Cynthia Cranz – Bulma « s Maman
  • Duncan Brannan – Sharpner
  • Eric Vale – Annonceur
  • Greg Ayres – Guldo
  • J. Michael Tatum – Guide (ep4), Musuka, Papoi, Zarbon
  • Jamie Marchi – La maman dIdasa
  • Jason Douglas – King Cold, South Kai
  • Jason Liebrecht – Jeice
  • Jay Garrick – Faux M. Satan
  • Jim Foronda – Masque puissant
  • John Burgmeier – Caroni, Gregory, Yamu
  • John Swasey – Annonceur, Dodoria
  • Josh Grelle – Ikose
  • Justin Cook – Cell Jr. (ep92), Raditz
  • Kent Williams – Gero
  • Kyle Hebert – Appule, King Furry (ep87), Ox King, Pirozhki
  • Linda Young – Baba, Frieza (ep1), Piiza
  • Mark Stoddard – Dr. Briefs
  • Maxey Whitehead – Dende
  • Mike McFarland – Toto, Yajirobe
  • Monica Rial – Chobi
  • Phil Parsons – Nappa, Rock
  • R Bruce Elliott – Capitaine Ginyu
  • Rawly Pickens – Mme Toto
  • Robert McCollum – Joyau
  • Séan Schemmel – King Kai, Nail
  • Détroit de Sonny – Bardock
  • Todd Haberkorn – Android 19
  • Vic Mignogna – Burter
  • Wally West – Fa ke Cell

Voix supplémentaires

  • Anastasia Muñoz
  • Andrew T. Chandler
  • Ashly Burch
  • Barry Watson
  • Barry Yandell
  • Brett Weaver
  • Brina Palencia
  • Bryan Massey
  • Charlie Campbell
  • Cherami Leigh
  • Chris Cason
  • Chris Patton
  • Chris Rager
  • Christopher Bevins
  • Cole Brown
  • Colleen Clinkenbeard
  • Cynthia Cranz
  • DJ John Keller
  • Daniel Penz
  • Donald Shults
  • Ian Sinclair
  • J.Michael Tatum
  • Jamie Marchi
  • Jason Douglas
  • Jeremy Inman
  • Jim Foronda
  • Joel McDonald
  • John Burgmeier
  • John Swasey
  • Josh Grelle
  • Justin Cook
  • Kellen Voss
  • Kyle Hebert
  • Leah Clark
  • Luci Christian
  • Mark Nutter
  • Mark Stoddard
  • Max Petty
  • Maxey Whitehead
  • Michael Mayes
  • Monica Rial
  • R Bruce Elliott
  • Rawly Pickens
  • Scott Freeman
  • Sonny Strait
  • Tia Ballard
  • Tyler Walker
  • Zach Bolton

Voix supplémentaires (Non-crédité)

  • Laura Bailey – Young Vegeta (ep45)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *