Articles

Ẽfini (Português)


Pesquisar por modelo

(insira o logotipo aqui)

Extinto

No final dos anos 1980, a Mazda diversificou-se no mercado japonês com o lançamento de três novas marcas. A empresa criou Autozam, Eunos e Ẽfini, além das marcas Mazda e Ford já comercializadas por lá. Este experimento foi encerrado em meados da década de 1990.

O nome e o logotipo Ẽfini se originaram em vários RX-7s de edição limitada do final dos anos 1980. Como marca, abrangia a maioria, senão todos os concessionários anteriormente pertencentes à cadeia de concessionários “Auto” da Mazda.

A marca Ẽfini era uma marca orientada para o desporto, em oposição às marcas mais confortáveis ​​e luxuosas Eunos. Hoje, a Mazda continua a usar o nome Ẽfini como uma das redes de concessionárias da empresa, junto com a Autozam, mas os veículos vendidos não o utilizam mais. Isso incluiu os seguintes veículos:

  • 1990-1997 Efini MPV / Mazda MPV
  • 1991-1993 Efini MS-6 / Mazda Cronos
  • 1992- 1997 Carro Efini MS-8 exclusivo da marca
  • 1991-1993 Efini MS-9 / Mazda 929
  • 1991-1996 Efini RX-7 / Mazda RX-7

Nomeando a marca

O nome é realmente escrito com um til sobre o E inicial e, portanto, pode ser considerado IPA, os símbolos de pronúncia universalmente ensinados no Japão, e com bastante frequência usado na nomenclatura do produto. O katakana que acompanha (ア ン フ ィ ニ) mostra a pronúncia pretendida em japonês. Uma pesquisa no Google por combinações de “Mazda” com várias grafias mostra a seguinte lista, em ordem decrescente de popularidade:

  • (8230 ocorrências) “Anfini”: a romanização normal (Hepburn) dos japoneses lendo
  • (6170 ocorrências) “Efini”: o IPA com o diacrítico removido (a maioria dessas ocorrências parece estar em russo)
  • (1470 ocorrências) “Enfini”: presumivelmente um erro ortográfico (ou equívoco) do francês, influenciado pelo “E-til” do IPA.
  • (956 acertos) “Infini”: o nome pretendido presumido.
  • (433 acessos) “Ifini”: visto nas importações da Nova Zelândia do Japão.

Mazda soletra o nome “Anfini” em publicações corporativas oficiais, mas outros sites oficiais usam “Enfini” e “Efini”, veja por exemplo Enfini-Aomori.

Links externos

  • Mazda RX-7 History (via Internet Archive)

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *